迪斯尼净化白雪公主的童话故事原著冷酷暴力
2024/8/6 来源:不详曾经在杭州听过一次心理学家李子勋的讲座,主题是《陪孩子长大》,他提到了在孩子6岁以前不要给他(她)看《白雪公主》的故事,他说不要让孩子过早的去分辨善与恶,许多幼儿在听到恶毒继母王后的故事后会产生暴力举动。
对于《白雪公主》的故事,现在很多小朋友是从迪斯尼的音乐动画长篇《白雪公主和七个小矮人》来熟悉这个故事的,里面音乐动听画面优美,白雪公主温柔美丽,七个小矮人逗趣可爱,故事情节甜蜜动人。年出品的这部电影是迪士尼的第一部动画长篇,也是世界第一部长篇动画电影,很多人就认为,白雪公主的故事本就该是这样的,这也源于迪斯尼对这个故事成功的改编。
《白雪公主》是一部经典的古典童话故事,宣扬善良战胜邪恶。原著是德国格林兄弟的童话寓言故事集中的一个故事,事实上,《格林童话》中的故事并非格林兄弟原创。格林一家是德国的学者、研究人员和作家,他们收集民间故事,这些故事是由一代又一代的妇女通过讲故事来打发时间而流传下来的。年,他们把这本故事集作为儿童读物出版。
尽管书名如此,这本书最初并不是写给孩子们看的,其中出现了许多很黄很暴力的情节。比如在《灰姑娘》的故事中,继姐妹们为了穿上水晶鞋,砍掉了脚趾和脚跟。比如在《莴苣姑娘》(改编为电影《长发公主》)莴苣私会王子并生下孩子。
又比如在《白雪公主》中,邪恶的王后要求猎人带着白雪公主到森林里去杀掉,并挖出她的肝和肺,电影中也也有同样的情节。猎人杀死了一头野猪,把野猪的肝和肺给了王后,王后认为这是白雪公主的,所以马上吃了起来。(请忍住恶心和不适继续看文),原著中写道:“厨师不得不用盐把它们煮开,邪恶的女人吃了它们,以为她吃了白雪的肺和肝。”
在格林童话中,王后分三次独自去迫害白雪公主。第一次,她让白雪公主试穿紧身胸衣,太紧了,白雪公主晕倒了,小矮人们帮她剪断了带子救了她。第二次,她卖给白雪公主一个有毒的梳子,公主把它放在她的头发,导致她昏倒,小矮人们把它取下来再一次救了公主。第三次,王后用我们在迪斯尼电影中看到的有毒苹果骗她吃下去,白雪公主昏倒了,小矮人们认为她已经死了,就把她放在一个玻璃棺材里,在书和电影中都有出现。在格林版本中,当王子碰巧经过时,他坚持要带走死去的美人,小矮人们同意了,但是当他们把她的棺材抬出他们的房子时,其中一个绊倒了,振动让白雪公主吐出了卡在她喉咙里的苹果,很快就醒了,没有电影中王子之吻的情节。
在电影和民间传说中的结局是,白雪公主和王子坠入爱河并结婚,原著中白雪公主只有7岁,迪斯尼电影中是14岁,他们都没有注意到公主没有到结婚年龄。在电影中,七个小矮人追赶邪恶的王后进入森林,她从那里的悬崖上摔了下来死掉了。而原著中,女王参加了他们的婚礼,在婚礼上,“他们把一双铁鞋扔进了燃烧的煤里,然后用钳子夹出来,放在她面前,她被迫穿上火红的鞋子跳舞,直到她倒下死去。”(继续忍住不适)
看了这些,你可以明白为什么迪斯尼要清理净化这些令人讨厌的情节了吧。沃尔特·迪斯尼年将这个改编版搬上荧幕后,至今为止,《白雪公主与七个小矮人》仍是史上最受孩子们喜爱的10部电影之一。
当然,迪斯尼的改编也并非纯净版,美国就有妈妈禁止孩子看这部电影,她们认为影片里出现了吃陌生人的东西和在没有获得对方同意就亲吻对方的镜头,这些对孩子来说都是不良示范,甚至有妈妈严厉的指责王子的这一行为构成“性侵”。
不管怎么说,迪斯尼在故事改编上是非常成功的,这些经典动画陪伴了一代又一代人成长。