格林童话第2集莴苣姑娘

从前有一对夫妇，一直想要个孩子，可总也得不到。后来妻子怀孕了，他们总算梦想成真。他们家的后窗正对着一个美丽的花园，里面长满了奇花异草，周围有一道高墙，没有人敢进去，因为那里住着一个女巫，她的法力非常大，人人都怕她。一天，妻子站在窗口向花园望去，看到一块菜地上长着非常漂亮的莴苣。这些莴苣绿油油、水灵灵的，立刻勾起了她的食欲，她想吃极了。这种欲望一天天增长，但她知道自己无论如何也吃不到，于是内心饱受煎熬。这让她变得非常憔悴，脸色苍白，痛苦不堪。丈夫吓坏了，问她：“亲爱的，你哪里不舒服呀？”她回答说：“啊，我要是吃不到后面那个花园里的莴苣，会死掉的。”丈夫很爱她，心想：“无论如何也要去弄些莴苣来，免得她这样痛苦。”黄昏时候，他翻过围墙，溜进了女巫的花园，飞快地割了一把莴苣，带回来给妻子吃。妻子立刻把莴苣做成色拉，狼吞虎咽地吃了下去。她觉得味道实在太好了，第二天更加想吃。为了满足妻子，丈夫只好再次翻进女巫的花园，可他刚从墙上爬下来，就吓了一跳，因为女巫就站在他面前。女巫目光凶狠地说：“你好大的胆子，竟敢溜进我的园子来偷莴苣！”他回答说：“啊，求您宽恕我吧，我是不得已才这样做的。我怀孕的妻子从窗口看到了您园中的莴苣，想吃得要命，吃不到她会死掉的。”女巫听了之后，气慢慢消了一些，说：“如果你说的是实话，我可以让你随便采莴苣，但有一个条件，你必须把将要出生的孩子交给我。我会让她过好日子的，会像母亲一样照顾她。”丈夫很害怕，只好答应了女巫的条件。他的妻子刚刚生下孩子，就被女巫带走了。女巫给这个孩子取名叫“莴苣”。

“莴苣”长大了，成了世界上最漂亮的女孩。她十二岁那年，女巫把她锁进了一座高塔。这座高塔矗立在森林里，既没有楼梯也没有门，只在塔顶上留了一个小小的窗户。每当女巫要上去，她就在塔下喊：

“莴苣，莴苣，放下你的头发来，让我上去。”

莴苣姑娘长着一头浓密的长发，发丝像金丝一样漂亮。每当听到女巫的叫声，便把头发绕在一个窗钩上，然后放下二十米来，女巫便顺着长发爬上去。

几年过去了。有一天，一位王子骑马进入森林，从塔边经过。这时，他突然听到一阵美妙的歌声，不由自主停下来，静静地听。唱歌的正是莴苣姑娘，她因为太寂寞，便唱歌来打发时光。王子想上去看看唱歌的人，可是怎么也找不到高塔的门，他只好骑马回去。

但是，那歌声已经深深地打动了他的心。之后的每一天，他都要骑马去森林里听。

一天，他正在塔下听歌，恰好女巫来了。王子赶紧躲在树后，听到女巫冲着塔顶叫道：

“莴苣，莴苣，放下你的头发来，让我上去。”

莴苣姑娘立刻垂下她的长发，女巫顺着它爬了上去。王子想，或许我也可以试试运气。第二天傍晚，他来到塔下，学着女巫的样子叫道：

“莴苣，莴苣，放下你的头发来，让我上去。”

头发立刻垂了下来，王子便顺着它爬了上去。

莴苣姑娘看到爬上来的是一个年轻男子时，大吃一惊。王子非常和气地跟她说话，向她倾诉如何被她的歌声打动，如果不来见她，就片刻也得不到安宁。莴苣姑娘慢慢地不再感到害怕。王子问她愿不愿意嫁给他，她见王子英俊又温柔，心想：“这个人肯定会比教母更爱我”，便说了声“好”，把手放到他的手里。她对王子说：“我非常愿意跟你一起走，可我没法下去。你每次来的时候给我带一卷丝线，我要用它编成梯子。等梯子编好了，我就爬下去，你再带我走。”

因为老女巫总是在白天来，所以他俩商定让王子每天傍晚时来。女巫什么也没有发现，直到有一天莴苣姑娘无意中问她：“教母，我拉你的时候怎么总觉得你比那个年轻的王子重得多？他可是一下子就上来了。”“啊！你这坏孩子！”女巫叫道，“你在说什么？我还以为你与世隔绝了呢，原来你骗了我！”她怒气冲冲地一把抓住莴苣姑娘漂亮的长发，在左手上缠了两圈，右手抄起一把剪刀，嚓嚓几下，长发便落了地。然后，她又狠心地把莴苣姑娘送到一片荒野中，让她在那里自生自灭。

莴苣姑娘被送走的当天，王子又来到塔下，他像往常一样喊道：“莴苣，莴苣，放下你的头发来，让我上去。”

女巫把剪下的长发绕在窗钩上，然后放下去，王子便顺着它爬了上去。然而，他没有看见心爱的莴苣姑娘，却看到女巫正恶狠狠地瞪着他。女巫冷笑道：“啊哈！你是来接你的心上人的吧？可美丽的鸟儿不会再在窝里唱歌了，她被猫抓走了，而且猫还要把你的眼睛挖出来。你想念的莴苣没有了，你别想再见到她！”王子痛苦极了，绝望地从塔上跳了下去。他掉进了荆棘丛里，虽然没有送命，但双眼被刺瞎了。他漫无目的地在森林里乱走，吃的是草根和浆果，每天都为失去爱人而伤心地痛哭。他这样痛苦地流浪了几年，终于来到了莴苣姑娘所在的荒野。莴苣姑娘已经生下了一对双胞胎，一儿一女，她带着他们过着困苦的生活。王子听到有说话的声音，觉得那声音很熟悉，就迎着走了过去。当他走近时，莴苣姑娘立刻认出了他，搂着他的脖子哭了起来。她的两滴眼泪润湿了王子的眼睛，使它们重新恢复了光明，他又能像从前一样看东西了。王子带着妻子儿女回到自己的王国，受到了百姓热烈的欢迎。他们从此幸福地生活在一起，直到永远。

来源《译林名著有声涂色版》

长按